torsdag 25 september 2014

Boot cuffs

Stövelmuddar, ankelvärmare... Nej, jag hittar tyvärr inget bra ord på svenska, så de får helt enkelt heta boot cuffs. Google translate gav mig det enda förslaget "uppstarts manschetter". Nej tack!
 Så här ser de i alla fall ut. Ungefär som handledsvärmare, fast bredare. Jag antar att de mest är tänkta att använda som dekoration, men de hindrar ju också kylan från att komma in i skon upptill. De här är virkade i tjockt ullgarn, så värma lär de göra! Lite väl tjockt garn var det allt; det gick åt ganska precis ett nystan till varje boot cuff. Knapparna har jag bara sytt dit som dekoration och mönstret är förstås det gamla kära flätmönstret.
Till högklackat (tja, med mina mått mätt högklackat i alla fall!). With high heels (high for me, at least!).
Till gamla, slitna kängor. With old, worn out boots.

Boot cuffs that I crocheted from a thick wool yarn. Pretty much one skein of yarn for each boot cuff. Buttons sewn on for decoration. There is no pattern, but I used the same idea as in Rheatheylia's cable hat.





Be happy!

fredag 19 september 2014

Bonjour!

That's about all the French I'm going to write for now. The reason I'm writing in English all of a sudden, is that I have noticed that I have had a lot of international visitors at my blog these last few days, mostly from France. That's really fun! Although I suppose it would be more fun for you if you could actually understand what I am writing. (Sorry, but French is not an option. It's hard enough for me to decipher all these stitches in English for now, and I've forgotten way too much of the French that I once learned).

So, please write a comment and tell me! Where are you from? How did you find this blog? Is google translate acceptable, or would you like me to also write in English from now on? And of course I would like to see what you are doing, too! Do you have a blog or an account somewhere to share with me and the other blog readers?





Be happy!

Mössa i alpacka

Det tog förvånansvärt lång tid för mig att få ihop en vanlig, enkel mössa, men nu är den i alla fall färdig. Så här blev den:
 Och så här ser den ut på mig:
Den som är uppmärksam (och kommer ihåg allt som jag har virkat tidigare, för det är väl det ni går omkring och tänker på mest hela dagarna?) ser att den påminner om cirkelkoftan som jag gjorde i våras. Det blev lite kvar av det underbart mjuka alpacka-garnet, som jag bestämde mig för att göra en mössa av. Tanken var att jag skulle kunna ha den och koftan samtidigt, som ett snajsigt set, men det såg bara löjligt ut. Mössan passar mig hur som helst något bättre än koftan, som ju blev för stor. Jag förbannar mig själv för att jag inte hade vett att upptäcka och göra något åt det innan det var för sent! Även Herr S trivdes ganska bra i mössan, så vi får väl se vem som kommer att använda den mest.

Jag virkade mössan i vanliga stolpar, eftersom jag tänkte att dubbelstolpar, som koftan är virkad i, skulle bli för stora för en mössa. Det är samma randning med färgerna som i koftan.





Be happy!

fredag 12 september 2014

Invirkade burkar - ljuslyktor

Äntligen är det september, då man "får" virka flätmönstrat igen!
I somras åt vi på en restaurang där de använder sådana här glasburkar som vattenglas. Det jag såg var burkar som vore perfekta att virka in och ha som ljuslyktor. Så jag frågade om jag skulle kunna få köpa en. "Ta den, du!" sa den trevliga servitrisen, som hade gett en vattenflaska eller liknande till en annan gäst någon vecka tidigare. "Men om jag vill ha två, då..?" frågade jag. "Ta dem!" svarade hon. Så, tack snälla Br. Olssons Elektriska i Karlstad!
Så här fina blev lyktorna till slut:
Jag läste någonstans att man bör lägga sand eller liknande i botten på burkar eller glas som man har ljus i, om de inte är tillverkade för det ändamålet. Så det kan ju vara en bra idé att göra det, för att undvika att det blir överhettat.



Be happy!

måndag 8 september 2014

Portmonnä

Det här har varit färdigt ganska länge, men eftersom det är en present har jag inte velat visa det förrän idag. Sjuåringen som ska få det fyller nämligen sju år just idag, så nu tror jag inte längre att det är någon risk att hon råkar få se det här innan hon ser det i verkligheten.
Spännet har jag köpt från Bautawitch och mönstret på portmonnän är från samma sida. Garnet är Järbos Cotton Soft.

Så här ser den ut öppnad och där får ni också en liten sneak peak på innehållet. Det är en tawashi, som jag virkade tidigare i somras, och lite nagelpyssel.

Hon får också en sovmask som jag gjorde enligt mitt eget mönster, fast jag förminskade den lite grann. Fjärilarna som pryder sovmasken är, precis som portmonnän, gjorda enligt mönster från Bautawitch.
Inte vet jag, men nog kan väl en sjuåring behöva sova ibland när det inte är mörkt ute? Då kan det ju underlätta om det åtminstone är mörkt framför de egna ögonen.



Be happy!