torsdag 27 november 2014

Hjärtgirlanger/heart garlands

Det var ett tag sedan jag publicerade något här nu. Jag skyller på det sura novembervädret; det är svårt att fotografera något utan dagsljus. Här är i alla fall två girlanger/hängen/dekorationer som jag har gjort, inspirerad av en bild från Pinterest. De små hjärtana hade jag ju redan, virkade efter Bautawitchs mönster till Alla hjärtans dag. Jag bara piffade upp dem lite och trädde dem, tillsammans med olika pärlor, på en tråd. Det stora hjärtat är troligen ett gammal julgranspynt som mormor virkat en gång i tiden. Eftersom jag bara hade ett sådant brunt, tyckte jag att det passade här.

It's been a while since the last post here and I blame the depressive November weather for that. It's hard to take a picture of something when there is no daylight for weeks. Anyhow, here are two heart garlands that I made, with a lot of inspiration from a picture on Pinterest. I already had the little hearts, so all I had to do now was decorate them a bit more and then thread them up with some pearls. The big, brown heart was probably an old Christmas tree decoration that my grandmother had made, but since I just had that one brown heart I thought it would fit in here.





Be happy!

torsdag 6 november 2014

Tofflor/slippers

För en månad sedan började jag göra hål i en skosula, för att jag hade fått en idé om att virka egna tofflor. Det tog ganska lång tid och jag höll på med andra saker däremellan, men nu så! Nu har jag ett par tofflor, som jag har gjort alldeles själv.
Först gjorde jag hål, med en håltagare, i innersulor i min storlek eller lite större. Det blev storlek 36 och 40 stycken hål. I varje hål gjorde jag två fastmaskor. Det finns nedskrivet hur jag gjorde alltihop, men eftersom det är första försöket och mycket kan göras bättre, tänker jag inte lägga ut någon beskrivning om inte någon verkligen vill det. Däremot kommer jag säkert att göra flera tofflor i framtiden, och kanske blir jag då så nöjd att jag vill dela med mig av ett mönster.

About a month ago, I started making holes in a sole in order to make myself a pair of slippers. It took a while and I did some other things in between, but now I do finally have a pair of self made crocheted slippers! To start with, I bought a pair of soles in my size or slightly bigger. Then I made 40 holes in each sole and crocheted two single crochet in each hole. That's the basis. I have an entire description written down, but as it is my first try and a lot of things could be better, I will not share the pattern just yet, unless someone really really wants it.
 
 Jag får erkänna att rosetterna var litegrann det som räddade tofflorna. En liten dekorativ detalj kan dölja en hel del skavanker!

I have to admit that the bows kind of saved the day; the slippers did actually look a lot worse before the bows came on. The secret behind a lot of decorative details is that they cover something not very good looking.




Be happy!