måndag 30 maj 2016

Hattmönster!/Hat pattern!

LittleThingies, som har gjort mönstret till hatten jag virkade, har låtit mig publicera en svensk översättning av mönstret. Det ligger under "Mönster/länkar" högst upp på sidan, men jag delar det här också. Lycka till, ni som vill prova, och hör gärna av er om ni upptäcker några konstigheter!

LittleThingies, who made the pattern for the hat I made, let me publish a Swedish translation of the pattern. Thank you!

Original: http://www.ravelry.com/patterns/library/novi-hat 
(Användning av mönstret för kommersiella syften är inte tillåtet. Läs mer om det i originalmönstret ^).


Novi Hat

Originalmönster: LittleThingies; Ravelry

Mått: Omkrets 55 cm. Höjd 22 cm.

Garn: Järbo Garn Raggi 100 g./150 m. 100 % ull. Grått + lite svart till "bandet".

Nål:  5,5 mm.

OBS: Varje fm görs i förra varvets lm-hål, inte i maskbågarna.
Inget angivet antal maskor betyder en (ex. "fm" = 1 fm).
*xxxx* betyder upprepa * - * varvet ut. 
 
lm = luftmaska
fm = fastmaska 
sm = smygmaska 
m = maskor 
mb = maskbåge 

Hatten
Varv 1: 10 fm i magisk ring - 10 m
Varv 2: 1 lm, [fm, lm] i varje fm - 20 m
Varv 3: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma hål, [fm, lm] x 2 i nästa hål. *[fm, lm] i nästa hål, [fm, lm] x 2 i nästa*. - 30 m
Varv 4:  sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i nästa, [fm, lm] x 2 i nästa, *[fm, lm] i nästa två hål, [fm, lm] x 2 i nästa*. - 40 m
Varv 5:  sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i nästa två, [fm, lm] x 2 i nästa *[fm, lm] i nästa tre hål, [fm, lm] x 2 i nästa*. - 50 m
Varv 6: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i varje hål - 50 m
Varv 7: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i nästa tre, [fm, lm] x 2 i nästa, *[fm, lm] i nästa fyra hål, [fm, lm] x 2 i nästa*. - 60 m
Varv 8: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i varje hål - 60 m
Varv 9: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i nästa fyra, [fm, lm] x 2 i nästa, *[fm, lm] i nästa fem hål, [fm, lm] x 2 i nästa* - 70 m
Varv 10: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i varje hål - 70 m
Varv 11: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i nästa fem, [fm, lm] x 2 i nästa, *[fm, lm] i nästa sex hål, [fm, lm] x 2 i nästa* - 80 m
Varv 12: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i varje hål - 80 m
Varv 13:  sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i nästa sex, [fm, lm] x 2 i nästa, *[fm, lm] i nästa sju hål, [fm, lm] x 2 i nästa* - 90 m
Varv 14: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i varje hål - 90 m

Upprepa varv 14 i 14 varv till, eller till önskad längd.

Bandet
Byt färg. Sm i första maskan, två lm (= första stolpen). Virka stolpar i bakre mb hela varvet runt - 90 m

Brättet
Varv 1: Byt tillbaka till den första färgen.
I bakre mb: sm till första m, lm [fm, lm] i samma, (hoppa över 1 m, [fm, lm] i nästa) x 3, hoppa över 1 m, [fm, lm] x 2 i nästa, hoppa över 1. *([fm, lm] i nästa m, hoppa över 1 m) x 4, [fm, lm] x 2 i nästa, hoppa över 1 m* - 108 m
Varv 2-3: sm till första hålet, (återigen i hålen) lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm] i varje hål varvet runt - 108 m
Varv 4: sm till första lm-hålet, lm, [fm, lm] i samma, [fm, lm i nästa] x 4, [fm, lm] x 2 i nästa *[fm, lm i nästa] x 5, [fm, lm] x 2 i nästa* - 126 m

Virka sex varv till som varv 2. Fäst garnet.

För att få en kubb/plommonstop, rulla upp brättet.
För en fedora, forma toppen på hatten och vik upp brättet baktill.
















Be happy!

UFOn/UFOs

Jag trodde att jag var en sådan som gör färdigt en sak innan jag börjar på nästa, och alltså inte har en massa olika projekt på gång samtidigt. Det var uppenbarligen fel. UFO betyder i virk-sammanhang "unfinished object", och jag hittade en hel del sådana när jag gick igenom mina gömmor.

I thought I was the kind of person who finish things before I start something new, and not have a bunch of projects going on at the same time. Apparently I was wrong. UFO in this case means "unfinished object" and as you can see, I found a bunch of them when looking through my stash.

En mandala / A mandala
En disktrasa / A dish cloth


Sju stycken snöflinge-rutor, som jag nog hade tänkt att det skulle bli en filt av. / Seven snow flake hexagons, which I probably thought would turn into a blanket.
Evighetsprojektet... jag tänkte göra en picknickfilt/strandmadrass av plarn, ni vet, garn av plastpåsar. Det har gått åt en hel del påsar redan och den är ungefär som en sittdyna i storleken. Men kanske blir det något en dag! / The never ending project... I was going to make a kind of picnic blanket out of plarn, you know, yarn made of plastic bags. A lot of plastic bags have gone in to it already, and it's only about the size of a seat cushion so far. But maybe some day it will become something!
Små, små blommor i beige Candy-garn med en brun pärla i mitten. Flera sådana skulle sitta på den bruna läderremmen och bilda ett armband. Tror jag. Jag minns inte ens hur jag gjorde blommorna. / Little beige flowers with a brown pearl in the middle. I was going to make more of them and put them on the leather band to become a bracelet. I think.
En elefant. Det skulle bli en sån där fin, dekorerad, indisk elefant, men jag blev missnöjd och tröttnade. / An elephant. It was supposed to become one of those nicely decorated, Indian elephants, but I was displeased and lost interest in it.
En liten korg av varpgarn. / A little basket.
Är du likadan, eller har du bättre självdisciplin än så här? När jag såg alla de här sakerna tänkte jag att jag måste göra färdigt dem nu innan jag börjar på något nytt, men... det finns ju så många roliga saker att prova!

Are you the same, or do you have more self discipline than me? When I saw all of these things, I thought that now I'll have to finish them before I start something new. But... there are so many interesting things to try!



Be happy!

tisdag 24 maj 2016

Hatt/Hat



Fedorahatt tänkte jag skriva som rubrik, men enligt Wikipedia är en sådan gjord av filt, och det är ju inte min. Så, hatt. Mönstret är Novi Hat från LittleThingies och finns att ladda ner gratis på engelska här. För att det inte skulle se ut som en mössa, ville jag ha ett mer hatt-aktigt garn/snöre och till slut bestämde jag mig för ett snöre av lin från Panduro. Det luktar ladugård, märkte jag när jag kom hem och packade upp det ur plastförpackningen... Nu har jag dock sprayat hatten med hemgjord saltvattenspray/sockervatten med några droppar doftolja i, så förhoppningsvis ska den både hålla formen och lukta mer äppelblom än ladugård.

Enligt mönstret ska hatten vara 90 maskor i omkrets. Det tyckte jag verkade bli alldeles för stort, så jag stannade vid 70 maskor. Det blev i stället alldeles för trångt, så med svansen mellan benen drog jag upp och virkade den 90 maskor bred - vilket mycket riktigt blev alldeles för stort. Så, jag drog upp igen och gjorde 80 maskor. Perfekt för mitt huvud! Bandet ville jag inte ha invirkat i hatten, utan jag gjorde allt i samma snöre och knöt i efterhand om ett svart band som jag hade hemma (tack mamma eller morfar). Brättet gjorde jag lite mindre än vad som stod i mönstret. 

Jag är på gång med en översättning av mönstret till svenska och har frågat upphovsmakaren om det är ok att jag publicerar det i min blogg, men har ännu inte fått något svar. Kanske, förhoppningsvis, kommer det att dyka upp här. 

First I was going to call it a Fedora hat, but according to Wikipedia that is a felt hat, which this is not. So, just hat. The pattern is Novi Hat from LittleThingies and is available to download for free here. To make sure it wouldn't look like a beanie, I wanted a more hat-ish yarn and finally I decided to use a flax string. When I got home and unpacked it, I realised it smells like a farm... But now I have sprayed it with sugar/sea salt water with a pinch of apple blossom essential oil, so hopefully it will smell better and keep the shape.

According to the pattern it should be 90 stitches around, but I thought it was going to be way too big, so I stopped at 70. That was way too small, so I corrected my mistake and went back to following the pattern. Too big! Once again, I corrected my mistake and made 80 stitches, which turned out to be perfect for my head. I didn't want the stripe to be crocheted into the hat, so I made it all with the same yarn. Instead, I put on a black band that I had at home afterwards. I also made the brim a little bit smaller than the pattern said.



Be happy!



 

fredag 13 maj 2016

Mössa med hjärtan/hat with hearts

Nu har det inte dykt upp någonting här på en och en halv månad, och när det väl kommer något så är det... det här. En blå mössa med grå hjärtan, efter mönster från Svarta Fåret. Jag tänkte ta en bild av mössan på ett huvud också, men det enda huvud jag hade till hands var mitt eget och där passade den inte alls, trots att jag följde mönstret för vuxna. Men det gör mig inte så mycket, för jag är ändå inte särskilt sugen på att använda mössan på mitt eget huvud. Kanske skulle jag ha gjort som i exemplet, med röda hjärtan, för att det skulle synas bättre att det är hjärtan. Jag vet inte. Här är den i alla fall. En mössa som jag inte vet vad jag ska göra med.
There hasn't been anything here for a month and a half, and when it finally comes, it's... this. A blue hat with gray hearts, from this pattern (in Swedish). I was going to take a picture of the hat on a head as well, but the only head I had was my own, on which the hat did not fit at all, even though I followed the pattern for grown ups. It doesn't matter much to me though, as I don't want to use the hat on my head anyway. Maybe I should have done like in the example, with red hearts, to make it more obvious that they are hearts. I don't know. Anyway, here it is. A hat that I don't know what to do with.


I april var jag på en fantastisk resa utomlands. Jag hade laddat med garn och en sax som kanske, kanske kunde passera säkerhetskontrollen, för att ha något att göra på den långa flygresan. En mössa tänkte jag skulle vara ett bra projekt; inte för stort att ta med i handbagaget och jag skulle även kunna ändra på den för att få tiden att gå. Jag var jätterädd att de skulle ta virknålen i säkerhetskontrollen, så att jag inte skulle ha någonting att göra på planet. Det gick dock bra; både saxen, virknålen och den extra nålen på nyckelknippan kom igenom. Hur mycket tror ni att jag virkade sedan då? I stort sett ingenting! Där är i alla fall förklaringen till den långvariga tystnaden här. Och vill ni ha lite mer action, följ mig på Instagram! @happyyarnjobs

In April I was on a wonderful trip abroad. I had prepared myself for the long plane ride with yarn and a pair of scissors that just maybe could pass the security check. I thought that a hat would be a good traveling project; not too big and I could change it if I wanted, to kill some time. I was so afraid that the crochet hook would get confiscated at the airport security, so I wouldn't have anything to do on the flight. It went well though; the scissors, the hook and the back-up key chain hook passed the security. So, how much do you think I crocheted then? Practically nothing at all! But that is the reason why it has been silent here for so long. And if you want some more action, please follow me on Instagram! @happyyarnjobs

  

Be happy!